У мережі поширюють зображення нібито обкладинки німецького сатиричного журналу Titanic, на якій президент України Володимир Зеленський стоїть на фоні тіл загиблих українських військових із написом про «мільйони солдатів, які даремно віддали життя». Такі публікації супроводжуються маніпулятивними підписами і використовуються для створення негативного образу України. 

Спростували фейк експерти  VoxCheck.

Перевірка показала, що жодної такої обкладинки немає на офіційному сайті журналу Titanic або на його сторінках у соцмережах. Справжня обкладинка січневого випуску Titanic присвячена зовсім іншій тематиці — провітрюванню приміщень узимку, і не містить зображення Зеленського або згадок про українських військових.

Фейкове зображення також містить мовні та стилістичні помилки, яких не буває на справжніх обкладинках видання. Зокрема, у правому верхньому куті штучної версії було написано «Internet Aufgabe» замість правильного німецького слова Ausgabe («випуск»). На справжніх обкладинках під місяцем завжди вказують номер випуску — наприклад, №1 або №2.

Подібні фейкові обкладинки вже раніше з’являлися в мережі неодноразово — зокрема підроблені обкладинки Charlie Hebdo із Зеленським. Їхні автори намагаються використати відомі бренди сатиричних журналів для посилення антиукраїнських наративів.

Кремлівські медіа, телеграм-канали та боти в соціальній мережі X активно поширюють фальшиву обкладинку французького сатиричного журналу Charlie Hebdo. На ній зображена карикатура на президента України Володимира Зеленського та голлівудську зірку Анджеліну Джолі, яка нещодавно побувала в Україні. Підпис під малюнком: «Розкрадачка гробниць прибула до розкрадача європейської скарбниці». Фальшивку розвінчали фактчекери Укрінформу. 

Утім це фейк. Подібної обкладинки не знайти ні на офіційному вебсайті Charlie Hebdo, ні в акаунтах видання в соціальних мережах, де зазвичай анонсують нові випуски.

На підробці вказано дату 13 листопада та номер 1741, але в той день журнал не виходив. Останні два номери побачили світ 5 та 12 листопада під номерами 1737 і 1738. Обкладинки цих випусків містили зовсім інші карикатури, не пов'язані з Україною.

Російські пропагандисти регулярно фабрикують обкладинки популярних зарубіжних сатиричних видань. Серед їхніх «творінь» — фальшивки від німецького Titanic, Newsweek, французьких L'Hémicycle та Charlie Hebdo, та інших видань. 

Мета цього фейку — очорнити українського президента перед західною публікою та відвернути увагу від гуманітарної мети візиту акторки. Анджеліна Джолі приїхала, щоб привернути глобальну увагу до звірств російських сил у Херсоні та Миколаєві, де дрони використовують для полювання на людей.

«Детектор медіа» зафіксував чергові випадки поширення проросійськими пропагандистськими анонімними телеграм-каналами підробних обкладинок західних видань. Цього разу німецького сатиричного видання Titanic та французького Charlie Hebdo. 

Зокрема, агітпроп маніпулює результатами саміту НАТО в Гаазі, нібито підсилюючи свої аргументи, спираючись на фейкову обкладинку Titanic, на якій Володимир Зеленський «стукає у двері Альянсу», а його не пускають, ні у 2025, ні у 2050, ні у 2150 році. У підсумковій декларації саміту, справді, не йдеться про запрошення України до вступу в НАТО. Проте тепер держави-учасниці Альянсу домовилися включати допомогу Україні в ліміт збільшення витрат на оборону, який поступово зростатиме до 5% ВВП. Перевірка офіційного сайту видання Titanic показала, що такої обкладинки не існує. Останні номери видання присвячені взаєминам між Дональдом Трампом та Володимиром Путіним і спробі активістки Грети Тунберг відвідати Газу.

Інший зафіксований «Детектором медіа» приклад — нова фейкова обкладинка французького сатиричного видання Charlie Hebdo, спрямована на дискредитацію президентки Молдови Маї Санду. На підробній обкладинці розміщена карикатура на політикиню та підпис «Санду готова прийняти у себе всіх». Пропагандисти просувають тезу, мовляв, влада намагається перетворити Молдову на «притулок для біженців з усієї Європи». Перевіривши офіційний сайт видання, «Детектор медіа» встановив, що номер за 25 червня, який підробили пропагандисти, зображає Дональда Трампа, а не Маю Санду. 

Насправді Молдова у червні 2025 року відмовила у в'їзді майже двомстам громадянам Росії та Білорусі, які намагалися потрапити на її територію під приводом змагань із кікбоксингу. Восени цього року в Молдові відбудуться важливі вибори до парламенту, до яких російська пропаганда вже розгорнула кампанію з дезінформації та поширення впливу на користь проросійських партій. 

На «Хроніках дезінформації» ми розповіли про понад 30 випадків поширень фейків начебто від імені Charlie Hebdo та сотню фейкових обкладинок відомих медіа.  

Російські пропагандистські телеграм-канали поширили чергову фейкову обкладинку німецького щомісячного сатирично-політичного журналу Titanic. Цього разу автори фейку зобразили президента України, який сидить на пагорбі із черепів, та підписали її «Цар гори: Перемога на горизонті. Але не перемога України». Таким чином пропагандисти намагалися висміяти неухильну вимогу України про 30-денне перемир'я та припинення вогню з Росією без жодних додаткових умов. 

Утім це фейк. Архів офіційного сайту часопису Titanic дає змогу переглянути всі актуальні обкладинки номерів, що вийшли у 2025 році. Зокрема, справжня обкладинка журналу за травень зображає маківку голови новообраного канцлера Німеччини Фрідріха Мерца та підписана «Haarinsel im Bodensee aufgetaucht», що в перекладі з німецької означає гру слів «Острівець із волосся сплив у Боденському озері» та стосується історичного обрання нового канцлера не з першої спроби. 

Такі фейки продукуються агітпропом напередодні зустрічі представників України та Росії у Стамбулі 15 травня 2025 року з метою дискредитації української та європейської позиції про необхідність безумовного припинення вогню як передумови до будь-яких мирних перемовин та для посилення аргументації тез пропаганди. Президент України Володимир Зеленський підтвердив свій візит до Стамбулу. Від США очікується прибуття представників президента Дональда Трампа Стівена Віткоффа та Кіта Келлога. Склад російської делегації станом на 13 травня невідомий. 

Titanic — німецький сатиричний журнал, який виходить раз на місяць та публікує на обкладинках зображення на здебільшого політичну тематику.

За час створення «Хронік дезінформації» це щонайменше восьмий зафіксований випадок використання пропагандистами фейкових обкладинок саме німецького часопису Titanic. Детальний розбір кожної сфабрикованої обкладинки можна знайти тут.

Російські пропагандисти поширюють зображення нібито нової обкладинки журналу Titanic за грудень 2024 року. На ній зображено голову Офісу Президента Андрія Єрмака, який є нібито підставкою для ніг новообраного президента США Дональда Трампа. Також обкладинка містить підписи: «Українське керівництво стане дуже корисним для нового президента США» та «Трамп призначить усіх на правильні посади».

У проєкті VoxCheck повідомляють, що це — фейкова обкладинка. На ній можна побачити номер випуску №4352. Насправді під цим номером у грудні Titanic випустив журнал з іншою обкладинкою. На ній зображений кандидат у канцлери Німеччини, лідер Християнсько-демократичного союзу Фрідріх Мерц із дружиною Шарлоттою. 

Зрештою, усі обкладинки, які Titanic коли-небудь створював, можна переглянути на сторінках журналу в соціальних мережах чи на сайті журналу в розділі «Архів». Обкладинка із Трампом та Єрмаком там відсутня ― це додатково вказує на те, що росіяни створили її власноруч. 

Ще вгорі справа на фейковій обкладинці є напис «Internet-Aufgabe». Імовірно, автори фейку хотіли використати слово «ausgabe» (випуск) замість «aufgabe» (завдання). Така помилка була й на попередніх підроблених обкладинках.   

Titanic — німецький сатиричний журнал, який виходить раз на місяць та публікує на обкладинках зображення на здебільшого політичну тематику.

За час повномасштабної війни ми зафіксували щонайменше шість фейкових обкладинок журналу Titanic, які створили пропагандисти. Детальний розбір кожної сфабрикованої обкладинки можна знайти тут.

Російські пропагандистські телеграм-канали стверджують, що на обкладинці німецького сатиричного журналу Titanic за листопад 2024 року нібито зображений літак Повітряних сил США, за який чіпляються українці. А підпис на обкладинці нібито такий: «Вихід США з України буде щось нагадувати». Як «доказ» російські пропагандисти додають відповідне фото.

Однак насправді це ― фейкова обкладинка випуску Titanic за листопад, про що повідомляють у проєкті VoxCheck. На офіційному сайті журналу розміщена оригінальна обкладинка за цей місяць ― вона має інший вигляд та не стосується України.

Ще вгорі справа на фейковій обкладинці є напис «Internet-Aufgabe». Імовірно, автори фейку хотіли використати слово «ausgabe» (випуск) замість «aufgabe» (завдання). 

Titanic — німецький сатиричний журнал, який виходить раз на місяць та публікує на обкладинках зображення на здебільшого політичну тематику.

За час повномасштабної війни ми зафіксували щонайменше пʼять фейкових обкладинок журналу Titanic, які створили пропагандисти. Детальний розбір кожної сфабрикованої обкладинки можна знайти тут.

Пропагандисти поширюють фото нібито з обкладинкою німецького сатиричного журналу Titanic, де зображено Валерія Залужного поряд з тілами загиблих військових. Однак це — фейк.

На нього звернули увагу фахівці проєкту VoxCheck. Вони з'ясували, що на офіційному сайті видання Titanic є архів усіх обкладинок журналу, і там немає згадуваної карикатури. Це підтверджується тим, що жоден з офіційних облікових записів журналу в соціальних мережах не опублікував зазначену обкладинку.

Наприклад, на фейковій обкладинці вказано, що це випуск за лютий 2024 року, проте випуску з такою обкладинкою на сайті журналу немає. Номер за лютий 2024 року зʼявився там 26 січня і має іншу обкладинку.

Пропагандисти поширюють подібні фейки, щоб викликати враження, ніби західний медіапростір не підтримує Україну. «Детектор медіа» спростовував фейкові обкладинки й раніше.

Таку інформацію поширюють прокремлівські ресурси. Буцімто на обкладинці одного з номерів німецького журналу Titanic замість шкарпеток для подарунків зображені відірвані ноги солдатів ЗСУ. Це — фейк. 

У Центрі протидії дезінформації при РНБО дослідили цей кейс. Там зʼясували, що насправді випуску з такою обкладинкою не існує, про що свідчать сторінки німецького видання в соціальних мережах. Останній, грудневий, випуск журналу вийшов під номером А 4352 та має іншу обкладинку. 

Поширюючи дезінформацію, у цьому випадку пропагандисти намагаються дискредитувати Україну та її Збройні сили. Ми неодноразово спростовували подібні фейки, коли агітпроп створює несправжні обкладинки провідних світових видань для власних цілей. Ось, наприклад, аналіз дезінформації про вже згаданий німецький журнал, який буцімто випустив обкладинку з карикатурою на Володимира Зеленського.

Російські інформаційні ресурси, що транслюють прокремлівську риторику, поширюють обкладинку нібито німецького сатиричного видання Titanic, на якій зображені Президент України та люди в масках Зеленського, із заголовком «Цього разу цукерок для всіх не вистачить» як натяком на те, що увага всього світу прикута до Ізраїлю, а не до війни в Україні. Це — фейк.

Кейс дослідили фактчекери Центру протидії дезінформації. Вони встановили, що насправді випуску журналу Titanic з такою обкладинкою не існує. На сайті видання можна знайти останній випуск за жовтень під номером 10 з іншою обкладинкою. На обкладинці, яку поширює агітпроп, вказаний номер 11, сам журнал виходить раз на місяць, отож це ще одне підтвердження, що це фейк.

У такий спосіб російські пропагандисти намагаються просувати меседж про те, що Захід втомився від війни в Україні й зменшив підтримку, менше постачатиме зброї. Усе це, аби посіяти паніку серед українців. Раніше ми спростовували фейк про те, що французький журнал Charlie Hebdo присвятив обкладинку руху ХАМАС.

Таку інформацію поширили в телеграм-каналах, які транслюють прокремлівську риторику. На обкладинці німецького сатиричного журналу нібито зображений Зеленський з підписом «Успішний контрнаступ собі в штани», а самі пропагандисти поширюють публікацію, додаючи: «Зрада чи що, пані та панове». Це — фейк.

Фахівці Центру протидії дезінформації дослідили цей кейс і встановили, що такої обкладинки видання Titanic з Володимиром Зеленським не існує. Фактчекери перевірили журнал за порядковим номером та знайшли справжню обкладинку випуску. 

Російські пропагандисти систематично створюють підробні обкладинки іноземних видань. Поширюючи такі фейки, агітпроп намагається дискредитувати українську владу та розколоти суспільство, а ще переконати його в тому, що Захід повторює риторику росіян та глузує з українців. Раніше «Детектор медіа» спростовував фейк про обкладинку німецького видання Eulenspiegel з написом «Україна збирає гроші для самогубства».

У соціальних мережах поширюють нібито жовтневу обкладинку німецького сатиричного журналу «Титанік» з карикатурою на президента України Володимира Зеленського та написом «вічний апетит». Це — фейк.

Такої обкладинки журналу не існує. Головна редакторка журналу «Титанік» Юлія Матеус підтвердила фактчекерам Reuters, що зображена обкладинка не є офіційною обкладинкою «Титаніка». На сайті видання вона також відсутня.

На справжній обкладинці за жовтень 2022 року зображений король Великої Британії Чарльз III із текстом: «Колоніальні злочини: як Німеччина страждала під британською короною». Журнал опублікували 30 вересня.

Це не перший сатиричний журнал, обкладинку якого використали для створення фейків про Володимира Зеленського. Раніше так само поширювали кілька фейкових  обкладинок французького журналу карикатур «Charlie Hebdo» та обкладинку іспанського сатиричного журналу «El Jueves».