Spilnota Detector Media
Русскій фейк, іді на***!

Маніпуляція Російські пропагандисти перекрутили слова Зеленського, які він сказав в інтервʼю CBN

Російські пропагандистські ресурси поширюють нібито слова президента України Володимира Зеленського щодо віри українців: «Через цю війну ми всі стали більш віруючими. Люди борються та моляться. І це важливо. Людям потрібна допомога, будь-яка допомога. Україна є дуже релігійною країною, дуже віруючою. Звичайно, ми маємо покладатися на свої сили, але ми віримо, що Бог допоможе Україні». Як «доказ» тому, що президент України дійсно це сказав, пропагандисти навіть додають відповідне відео з субтитрами російською мовою та озвучкою англійською.

Скриншот із відео, яке поширюють пропагандисти

Насправді словами Зеленського зманіпулювали ― субтитри та озвучка до відео, яке пропагандисти поширюють у мережі, є фейковими. Зокрема, президент України не говорив, мовляв, «ми віримо, що Бог допоможе Україні».

Ідеться про інтервʼю Зеленського християнській телерадіокомпанії CBN від 9 грудня 2024 року. Відповідаючи на запитання інтервʼюера щодо того, які надії українці покладають на новообраного президента США Дональда Трампа, Зеленський сказав: 

«… Україна дуже мирна держава, дуже мирні люди. Дуже віруюча, до речі, держава… Дуже віруюча. Ви знаєте, що найбільша протестантська спільнота в Європі ― в Україні. У нас найбільша рада церков. Люди у нас різної віри, різних релігій, але дуже віруюча держава. І тому для них сьогодні є надія, що Трамп… а у нього позиція сильного президента, так ми це розуміємо принаймні… що він через цю силу… а Путін розуміє тільки силу… що поруч з нами, поруч зі мною буде сильний президент країни, і що ми досягнемо миру через силу. Тому у людей така і надія сьогодні є на нову адміністрацію Сполучених Штатів, на нового президента, і люди вірять в те, що він каже». 

Ці слова пролунали на 9:09-10:03 хвилинах інтервʼю. Також CBN транскрибувала інтервʼю та переклала його на англійську мову на своєму офіційному сайті. Цю текстову версію з відповідними словами Зеленського можна знайти тут

Раніше ми аналізували фейк про те, що українська біженка нібито «вистрілила» в церковну ікону в Цюриху.

Із перших днів повномасштабного вторгнення експерти «Детектора медіа» щодня протистоять російській дезінформації. Ми спростовуємо фейкові новини, деконструюємо російські наративи та меседжі. І гартуємо медіаграмотність читачів.

Наша команда закликає долучитися до Спільноти «Детектора медіа», щоб разом боротися з російською пропагандою.

Долучитись