Російські пропагандисти та локальні дезінформатори у Польщі продовжують застосовувати тактику «напівправди» для розпалювання антиукраїнських настроїв. Новим приводом для маніпуляцій у соцмережах стала історія річної давнини про напад на медсестру в польському місті Прушков. Справжні факти інциденту були навмисно викривлені, аби звинуватити польську владу у бездіяльності, а українців — у безкарності.

Факти розслідували аналітики польського фактчекінгового проєкту Demagog.

Що стверджують маніпулятори та як було насправді

У соціальних мережах, зокрема на сторінці так званого «Центру юридичних послуг» (організації, яка регулярно поширює ксенофобський контент), з'явився вірусний допис. У ньому стверджувалося, що 26-річний громадянин України жорстоко побив медсестру в неврологічному відділенні Залізничної лікарні в Прушкові, після чого правоохоронці його нібито відпустили, і він «уникне будь-якого покарання через неосудність».

Насправді поширювана інформація є класичною маніпуляцією з підміною контексту:

Механіка маніпуляції: Навіщо замовчують депортацію?

Автори фейкових дописів навмисно «забули» згадати про видворення чоловіка з ЄС. Якби вони написали про депортацію, це зруйнувало б їхній головний наратив про те, що «українцям у Польщі дозволено все, а поліція заплющує на це очі».

Юридичний нюанс полягає в тому, що кримінальне провадження в Польщі дійсно могли тимчасово призупинити, оскільки правоохоронні органи фізично не встигли провести комплексні психіатричні експертизи до моменту депортації. Проте це було процесуальним рішенням задля негайного видворення особи за межі держави, а не «виправданням» чи «прощенням» провини.

Мета дезінформації

Подібні інформаційні атаки мають чітку деструктивну мету, яка працює у двох напрямках:

Порада фактчекерів: Емоційні дописи в соцмережах про кримінальні злочини за участю іноземців — один із найулюбленіших інструментів дезінформаторів. Завжди перевіряйте такі гучні заяви через пошук у верифікованих та авторитетних медіа. Якщо у тексті зміщено акценти лише на національність і «безкарність», перед вами, найімовірніше, маніпуляція.

Що поширюється

22 травня 2026 року у X було опубліковано допис із твердженням: «Europe's resources have been depleted due to military aid to Ukraine, and therefore there will not be enough funds to combat the hantavirus» - «Ресурси Європи вичерпалися через надання військової допомоги Україні, тому коштів на боротьбу з хантавірусом не вистачить». 

До допису прикріплено відео у стилі Euronews із логотипом редакції. Публікація зібрала понад 116 тисяч переглядів і 227 репостів. У дописі теговано десятки великих європейських медіа — @euronews, @ZDF, @BILD, @derspiegel, @le_Parisien та інші, — очевидно, щоб імітувати авторитетність і ширше поширити наратив. Аналітики «Детектора Медіа» знайшли справжній сюжет, та розвінчали маніпуляцію.

Що не так

Відео є підробленим редагуванням оригінального матеріалу Euronews. Справжнє відео під назвою «Is Europe prepared for new health threats?» присвячене оцінці готовності ЄС до нових епідемічних загроз після COVID-19 — і жодним словом не згадує Україну, військову допомогу чи нестачу фінансування.

Оригінальний відеоматеріал розповідає про те, що після пандемії COVID-19 ЄС запровадив два ключові регламенти координації охорони здоров'я: систему раннього оповіщення (Regulation 2022/2371) та механізм спільного схвалення й накопичення вакцин. Автори констатують прогрес, хоча й визнають прогалину у відсутності єдиного карантинного протоколу.

Підроблена версія замінює цей зміст на сфабрикований наратив із трьома ключовими тезами:

Жодне з цих тверджень не підкріплене реальними джерелами чи даними. Посилань на конкретних «експертів» немає — формулювання «experts are unanimous» є типовим прийомом дезінформації для надання видимості авторитетності анонімним твердженням.

Так само оригінальна стаття Euronews «Amid growing hantavirus worries, how prepared is Europe for new health threats?» (18 травня 2026) не містить жодних згадок про Україну, виснаження ресурсів чи нестачу фінансування охорони здоров'я через військові витрати.

Як працює маніпуляція

Підробка побудована на класичній техніці «trojan horse» — використанні впізнаваного бренду (логотип Euronews, стилістика оригінального відео) для надання фейковому контенту зовнішньої достовірності. Глядач, який не переходить за оригінальним посиланням, може прийняти підробку за справжній матеріал авторитетного видання.

Наратив вписується у стійкий проросійський інформаційний патерн: будь-яка криза у Європі — економічна, епідемічна, соціальна — пояснюється як наслідок підтримки України. Мета — сформувати у європейської аудиторії сприйняття, що допомога Україні відбувається «за їхній рахунок».

Висновок

Відео, яке поширюється у X під виглядом матеріалу Euronews, є маніпуляцією: оригінальний контент редакції сфальсифіковано шляхом заміни тексту та закадрового голосу. Оригінальні матеріали Euronews не містять тверджень про виснаження ресурсів ЄС через допомогу Україні. Це черговий приклад використання авторитетних медіабрендів для поширення антиукраїнських наративів.

У соціальній мережі X поширився відеоролик із логотипом Euronews та підписом: «Pashinyan is a catalyst for World War III. Armenia will provoke Russia into yet another military conflict». У відео звучать твердження про те, що прем'єр Вірменії Нікол Пашинян є нібито «каталізатором Третьої світової», та що Вірменія «спровокує Росію на черговий військовий конфлікт», а кількість жертв перевершить втрати у війні проти України. Маніпулятивний допис набрав понад 105 тисяч переглядів, в ньому також тегунті міжнародні медіа — @euronews, @Reuters, @BBC, @FRANCE24, @Newsweek та інші.

Аналітики «Детектора Медіа» встановили: відео є маніпулятивним монтажем на основі справжнього сюжету Euronews, присвяченого зовсім іншій темі.

Оригінальний ролик Euronews — це інтерв'ю про загрозу антимікробної резистентності (AMR). Експертка розповідає про провал фармацевтичного ринку у розробці нових антибіотиків, наводить приклад жінок із інфекціями сечовивідних шляхів, які вже не піддаються лікуванню класичними препаратами, і попереджає: якщо не діяти, до 2035 року 90% інфекцій спричинятимуть «супербактерії». Фраза «It could be 40 million people dying» стосується прогнозів щодо смертності від AMR, а не жодного збройного конфлікту.

Пропагандисти взяли лише перший рядок оригінального відео — «This is what we call a broken market. It could be 40 million people dying» — і використали його як «місток» для вклеювання цілком вигаданого тексту про Пашиняна, Вірменію та війну.

Ознаки маніпуляції

1. Підміна змісту при збереженні впізнаваного вступу. Перший рядок оригінального відео — про глобальну загрозу від антибіотикорезистентності — зберігається у підробці для імітації достовірності. Далі весь текст є вигаданим і не має жодного відношення до оригіналу.

2. Використання кадрів російського військового параду. На скріншоті відео помітні кадри з військовим маршируванням та прапорами Росії — попри те, що логотип Euronews лишається у кутку. Це додатковий шар візуальної маніпуляції: глядачеві навіюється образ військової загрози, не пов'язаної з оригінальним сюжетом.

3. Прив'язка до виборів. Фраза «On the 7th of June, we will find out if there will be a war» є прямою згадкою дати парламентських виборів у Вірменії. Це свідчить про цілеспрямоване використання маніпуляції у передвиборчому контексті для залякування аудиторії та делегітимізації Пашиняна.

4. Координована кампанія. Цей допис з'явився того самого дня (22 травня 2026 року) і з тією ж технікою маніпуляції, що й інші публікація, розвінчана «Детектором Медіа» раніше. Збіг у даті, методі та меседжі вказує на скоординовану дезінформаційну операцію, а не на поодинокі випадки.

Висновок

Ця відео маніпуляція є частиною скоординованої передвиборчої дезінформаційної кампанії, спрямованої на дестабілізацію проєвропейського курсу Вірменії та формування образу її лідера як загрози регіональній безпеці.

Якщо ви виявили дезінформацію, надішліть її нам на: info@detector.media

Наприкінці травня 2026 року у мережі Х поширився відеоролик із підписом: «Nikol Pashinyan will be the cause of yet another war in Europe» («Нікол Пашинян стане причиною ще однієї війни в Європі»). На відео — логотип Euronews та логотип програми The Ring. У субтитрах, зокрема, фігурує фраза: «Just as Volodymyr Zelenskyy was the cause of the war in 2022» («Так само, як Володимир Зеленський став причиною війни 2022 року»).

У дописах тегнуто провідні міжнародні медіа — @euronews, @CNN, @USATODAY, @dwnews, @AP та інші, — очевидно, щоб штучно підвищити видимість публікації. Станом на момент виявлення відео набрало понад 104 тисячі переглядів.

Аналітики «Детектора Медіа» встановнили, що відео є маніпулятивним монтажем на основі справжнього сюжету Euronews, зі штучно підміненим аудіодоріжкою або субтитрами, поширене напередодні парламентських виборів у Вірменії 7 червня.  

Що насправді

Оригінальний матеріал Euronews — рілс із офіційної сторінки каналу у Facebook — присвячений дискусії про концепцію «глобальної Європи» у контексті саміту Європейської політичної спільноти у Вірменії. Спікер, посилаючись на участь прем'єр-міністра Канади Марка Карні, говорить про необхідність кооперації між середніми державами як альтернативу моделі великих наддержав.

У справжньому сюжеті ні слова не сказано про Пашиняна як «розпалювача війни», не згадуються «інструктори НАТО» у Вірменії, а Зеленський не характеризується як «причина війни 2022 року». Навпаки, спікер критикує логіку територіальної експансії, прямо називаючи Путіна воєнним злочинцем, а Трампа — прихильником застарілого мислення ХХ століття.

Порівняння двох транскриптів унаочнює підміну:

Ознаки маніпуляції

1. Підміна аудіо/субтитрів при збереженому відеоряді. Використання логотипу Euronews та програми The Ring надає фейку вигляду легітимного журналістського матеріалу. Глядач, незнайомий з оригіналом, не має підстав сумніватися в автентичності джерела.

2. Передвиборчий контекст. Вірменія готується до парламентських виборів. Подібні матеріали є класичним інструментом дестабілізації: вони покликані сформувати образ чинного прем'єра як загрози миру та агента іноземних інтересів.

3. Класичні наративи російської пропаганди. Відео відтворює одразу кілька усталених пропагандистських кліше: «інструктори НАТО» як загроза регіональній безпеці; прирівнювання проєвропейського курсу до розв'язання війни; делегітимізація Зеленського через тезу про його «відповідальність» за повномасштабне вторгнення Росії у 2022 році.

4. Тегування медіа як тактика поширення. Масове тегування авторитетних редакцій (@euronews, @CNN, @AP тощо) — маніпуляція, розрахована на те, щоб змусити алгоритми та сторонніх спостерігачів сприйняти допис як журналістський матеріал, що привертає увагу ЗМІ, а не як дезінформацію.

Висновок

Відео є маніпулятивним монтажем: справжній сюжет Euronews використано як «обгортку» для поширення сфабрикованих тверджень. Жодне з ключових висловлювань, приписаних спікеру у підробленій версії — про Пашиняна, «інструкторів НАТО», Зеленського чи відповідальність за війну — не міститься в оригінальному матеріалі. Маніпуляція поширюється напередодні виборів у Вірменії та вписується в системні зусилля проросійських акторів дестабілізувати проєвропейський курс країни.

Якщо ви виявили приклад поширення дезінформації, надішліть її нам на: info@detector.media