Росіяни підробили обкладинки Libération, La Croix і The Jerusalem Report про події в Петропавлівській Борщагівці
Російські та проросійські телеграм-канали поширюють «перші шпальти» французьких Libération і La Croix та ізраїльського The Jerusalem Report за 3 листопада 2026 року. На них — розгублений молодий чоловік у ковдрі, а заголовки називають його «обличчям усіх жертв Володимира Зеленського», «живим свідком деградації режиму» та доказом «відродження нацизму». Телеграм-канали на кшталт «Включай Мозги» додають, що «іноземна преса підхопила» історію про «нацистське підпілля "Азову"», звідки від катувань нібито й «звільнили підлітка».
Що сталося насправді
Увечері 2 листопада в селищі Петропавлівська Борщагівка під Києвом натовп штурмував приватний будинок, який 1-й корпус Національної гвардії України (НГУ) «Азов» використовує як тимчасовий пункт для мобілізованих і повернутих із СЗЧ військових. Приводом стали стрими та пости про «40 закатованих» і «загиблого» в підвалі; поліція Київщини назвала цю інформацію неправдивою, а командувач НГУ Олександр Півненко повідомив, що в будинку перебували 18 військовослужбовців, які чекали відправлення до навчальних центрів. Жінку, яка в медичному одязі приїхала на автомобілі з логотипом приватної «швидкої» і запустила хвилю, затримали; за даними «Слідства.Інфо», компанія «Мед-престиж» не працює з 2023 року. ДБР відкрило провадження, Офіс військового омбудсмана проводить перевірку; у сутичках постраждали 16 нацгвардійців.
«Звільнений підліток» — це, за даними «Радіо Свобода», 14-річний учасник штурму, який сам упав з паркану на подвір'я; голова Офісу президента Кирило Буданов зателефонував з місця подій його сестрі, щоб та забрала хлопця. Його фото, яке стало вірусним у соцмережах, і використали для поширення дезінформації.
Що показала перевірка
- Libération. Справжній випуск за 3 листопада (№ 14082) присвячений проміжним виборам у США — заголовок «Make America Democrate Again». У фейку збережено номер, дату, нижні анонси (Мері Кассат в Орсе, Ерік Теньєр) і бічний фотокредит до знімка Трампа — замінено лише головне фото й заголовок.
- La Croix. Справжня обкладинка того ж дня — «Trump et les catholiques, la désillusion». Фальсифікатори не прибрали підпис під фото: «Партизани Трампа на мітингу в Дубюку (Айова), 1 листопада. Andrew Harnik/Getty Images via AFP», — хоча на «обкладинці» зовсім інший кадр.
- The Jerusalem Report. Журнал виходить раз на два тижні по понеділках; останній номер датований 26 жовтня («Playground politics»), наступний очікується 9 листопада. 3 листопада 2026 року — вівторок, такого номера не існує. У фейку використано штрихкод і цінник зі справжньої обкладинки.
Висновок
Це фейк. Жодне з трьох видань не публікувало таких обкладинок: дві з них змонтовано на основі реальних випусків про вибори у США, третьої не існує в принципі. Прийом з підробкою західних медіа — характерний для російських операцій впливу: Кремль підхоплює будь-який внутрішній конфлікт в Україні, особливо пов'язаний з мобілізацією, і видає власну пропаганду за «визнання з боку Заходу».