У мережі шириться 12-секундне відео, в якому президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн нібито заявляє, що «Європа — це цінності Талмуду». Автори публікації супроводжують відео написом: «Прощавай, християнство, — саме цього вони хочуть!», після чого подають низку маніпулятивних і викривлених інтерпретацій Талмуду. Насправді це фейк, який спростували румунські фактчекери з проєкту Factual.

Цитата у відео вирвана з контексту виступу Урсули фон дер Ляєн, який вона виголосила ще 14 червня 2022 року під час отримання почесного звання doctor honoris causa в Університеті Бен-Ґуріона в Негеві, Ізраїль. У своїй промові вона підкреслила історичну і культурну важливість єврейської присутності в Європі:

«Скільки себе пам’ятаю, я була переконана у двох простих речах. По-перше, що не існує Європи без європейських євреїв. А по-друге, що Європа та Ізраїль приречені бути друзями й союзниками. Адже історія Європи — це також і історія єврейського народу. Європа — це Симона Вейль та Ханна Арендт. Європа — це Малер, Кафка і Фройд. Європа — це цінності Талмуду, єврейське відчуття особистої відповідальності, справедливості та солідарності».

Таким чином, президентка Єврокомісії підкреслила вклад євреїв у формування європейської ідентичності. Йшлося не про відкидання християнства, а про визнання багатогранної спадщини континенту, де єврейська культура й духовність відіграють важливу роль.

Більше того, твердження про існування якоїсь «єврейської книги Мізбеах», що нібито проголошує «панування Талмуду», є вигадкою. Як зазначають фактчекери, у спеціалізованих базах даних, як-от Sefaria.org, немає жодної згадки про книгу під такою назвою. Сам термін мізбеах (מִזְבֵּחַ) в івриті означає «жертовник» і є звичайним іменником у релігійних текстах, а не назвою книги.

Також фейкові твердження про те, що Талмуд нібито заперечує людську гідність неєвреїв або нібито прирівнює їх до тварин, є типовими для антисемітської пропаганди. Наспрвді термін гой означає «народ» і вживається в єврейських текстах навіть щодо самих євреїв — наприклад, у виразі гой кадош («святий народ»). У Талмуді чітко підкреслюється цінність людського життя: «Хто проллє кров людини — його кров буде пролита» (Санхедрін 57а), а в «Повчаннях отців» (Піркей Авот 3:14) сказано: «Людина створена за образом Божим».

Ще одним фейком є твердження, що Талмуд нібито «пропагує педофілію». Такі звинувачення зазвичай посилаються на фрагменти, як-от Авода Зара 37а, однак вони є маніпулятивними інтерпретаціями стародавніх юридичних дискусій, вирваних із контексту. Ці тексти не містять схвалення протиправних дій, а обговорюють наслідки різних ситуацій у рамках тодішньої правової системи.

Загалом допис, який поширюється в мережі, є навмисною дезінформацією, спрямованою на розпалювання міжрелігійної ворожнечі. Він спотворює справжній зміст виступу Урсули фон дер Ляєн, яка говорила про внесок єврейської культури в європейську цивілізацію. Її промова не мала нічого спільного з заміщенням християнства — навпаки, вона закликала до солідарності, боротьби з авторитаризмом і збереження демократичних цінностей.