Propagandists are distributing an image on social networks that allegedly proves that the Ukrainian language is a “dialect” of Russian. In this they refer to various organizations, mentioning “UN decisions” and other “documents”. They also mention an article on the Russian Dzen platform on the same topic. However, this is manipulation.

Specialists from the StopFake project drew attention to it. They found out that an article on Dzen talks about how in 2018, People’s Deputy of Ukraine Andrii Teteruk discovered infographics on the official UN accounts on Facebook and then on Twitter that showed the development of languages. This image showed a branch with the inscription “Old Russian language”, which branched into “Russian language” and “Belarusian language”, and another branch branched off from the Russian branch - “Ukrainian language”. After the deputy addressed the UN with reproaches for anti-Ukrainian propaganda, the image was deleted from Facebook, but remained in a 2017 publication on Twitter.

However, the text of the publication did not note that the Ukrainian language is a dialect of Russian. The post informed that UNESCO had published an updated version of the atlas of endangered languages and most of the text was devoted to Russia and its language problems.

Previously, a mention of this image was found in the material of Petro Zolin on the website proza.ru dated August 26, 2008, where the author calls it a “scientific reconstruction”. However, there are many strange aspects in the image, such as the origin of the Moldovan language from French and Romanian from Spanish. Recognized historians in Russia itself consider Zolin’s ideas to be pseudoscience. Candidate of Historical Sciences Artur Chubur notes that under the guise of patriotism, which often turns into chauvinism, pseudo-historical publications and resources are actively promoted.

The hypothesis about the existence of a vast group of related languages of Europe, Asia and Africa was first put forward in 1903 by the Danish linguist Holger Pedersen. It was given a scientific form by Soviet scientists, but it is often criticized by Western linguists.

StopFake journalists did not find any “UN documents” proving that the Ukrainian language is a dialect of Russian. At the same time, UNESCO Director General Audrey Azoulay noted that the Russian language has been formed over the centuries, mixing various Slavic dialects, Church Slavonic and even Greek.

Propagandists spread such manipulations to justify Russia's actions and devalue Ukrainian national identity. So, she helps spread the conspiracy theory that Ukraine is not a real state.