Кремлівські телеграм-канали та акаунти в соціальних мережах активно поширюють фейкову інформацію, нібито президент США Дональд Трамп назвав Україну «злиденною країною» та висловив жаль щодо наданої їй допомоги. Як «підтвердження» вони наводять відредаговане відео з Трампом, де його слова нібито перекладені російською.

На це звернули увагу аналітики проєкту StopFake.

У фальшивому перекладі Трамп нібито заявляє: «Набагато правильнішою позицією було б не віддавати мільярди доларів цій злиденній країні. Подивіться, що зараз станеться… Це мій власний аналіз, і ви, як і я, зможете побачити це вже найближчим часом. Україна програє цю війну, Путін матиме величезний вплив на Європу та інші процеси у світі. Ми від початку підтримали не ту сторону, не ту позицію. Ми зараз знаходимося на одному боці з тими, хто програв».

Цей контент активно поширюється в інстаграмі й телеграмі.

Насправді опубліковане пропагандистами відео — це уривок із зустрічі Трампа з президентом Польщі Каролем Навроцьким у Білому домі 3 вересня 2025 року, де американський лідер спілкувався з пресою. У фейковому ролику чутно лише початок фрази Трампа: «We are in much better position» («Ми перебуваємо в набагато кращому становищі»). Після цього запис обривається і починається вигаданий російський переклад. Фактчекери зі StopFake проаналізували повну трансляцію від Associated Press і з'ясували, що в оригіналі слова Трампа зовсім інші.

Трамп насправді відповідав на запитання журналістів щодо запровадження мит на імпорт з різних країн та розгляду цієї теми у Верховному суді США. Ось його реальні слова: «Ми в набагато кращому становищі. До нашої країни надходять трильйони доларів. Якби не було мит, ми були б дуже бідною країною, і нами користувалися б усі інші країни світу, як друзі, так і вороги. Ми не дозволимо цьому статися. І в нас дуже, дуже серйозна справа у Верховному суді».

Жодних згадок про Україну чи критику допомоги їй не було ні в цьому уривку, ні в інших частинах зустрічі з Навроцьким чи пресконференції. Російська агітаційна машина просто вигадала ці слова, щоб дискредитувати Україну та підірвати довіру до міжнародної підтримки. Цікаво, що такий самий фальшивий ролик активно циркулював у грузинському сегменті фейсбуку, на що звернули увагу фактчекери з Myth Detector.

Фейки про те, що Трамп (як ключовий гравець у США) нібито шкодує про «мільярди доларів" для «злиденної» України, спрямовані на те, щоб переконати американську аудиторію (зокрема, консерваторів і прихильників Трампа) у марності та шкідливості допомоги. Це частина ширшої кампанії Кремля, яка після перемоги Трампа у 2024 році посилилася, щоб «відрізати» Україну від зброї та фінансів, полегшивши російське просування. Російська дезінформація розрахована на ерозію підтримки України після повернення Трампа до Білого дому, використовуючи фейкові відео та наративи про корупцію чи «неонацистів» в Україні.