Spilnota Detector Media
Русскій фейк, іді на***!

Фейк програми «Время»: Кремль намагається пов’язати Макрона зі справою Епштейна

У сюжеті пропагандистської програми «Время» автори намагаються створити враження, що президент Франції Емманюель Макрон нібито має прямий звʼязок зі справою фінансиста Джеффрі Епштейна. Меседж подається як «сенсаційне викриття» з посиланням на фрагменти так званих «файлів Епштейна», але факти, наведені StopFake, свідчать про протилежне. 

Раніше The Insider звертав увагу, що так звані «файли Епштейна» — це масштабний масив матеріалів, значна частина яких має лише побічний або формальний стосунок до його кримінальної справи. До архіву включено практично всі документи, долучені американським слідством, однак без пояснень, чому саме ті чи інші матеріали опинилися в переліку доказів. Сам факт згадки імені в цих файлах не означає причетності до злочинів.

У сюжеті «Времени» демонструється фрагмент листування в iMessage за травень 2019 року між Стівом Бенноном — на той момент колишнім старшим радником Дональда Трампа — та невстановленим співрозмовником. Під час публікації документів Міністерство юстиції США приховало ім’я цієї особи. Ким саме був співрозмовник, невідомо; однак малоймовірно, що йдеться про самого Епштейна, адже потреби приховувати його ім’я вже немає. Попри це, саме цю переписку автор сюжету подає як доказ зв’язків. 

Фраза про «ляпас Макрону» належить саме цьому неназваному співрозмовнику Беннона. До того ж у програмі її перекладено з викривленням змісту. У контексті розмови про французьку внутрішню політику співрозмовник не заявляє, що особисто знайомий з Макроном, і не натякає на якісь його особисті риси. Репліка радше має характер іронічного зауваження про «своїх німців», ніж твердження про президента Франції. Утім, автор сюжету Краснов намагається представити це нібито як свідчення близьких контактів Епштейна з Макроном.

Далі в сюжеті згадується листування Джеффрі Епштейна з колишнім французьким міністром Жаком Лангом, однак при цьому замовчується важлива деталь: Ланг не має жодного стосунку до політичної кар’єри Макрона. З 2013 року він очолює Інститут арабського світу — установу переважно культурного спрямування. Раніше, як представник Соціалістичної партії, Ланг обіймав посади міністра культури за президентства Франсуа Міттерана та міністра освіти за президентства Жака Ширака — задовго до появи Макрона на національній політичній арені.

З оприлюднених матеріалів не зовсім зрозуміло, про що саме йшлося в комунікації Ланга з Епштейном. Французька радіостанція RTL повідомляла, що 28 січня 2013 року Епштейн надіслав Лангу електронний лист з темою «Маленький принц», у якому ставив запитання щодо освітніх підходів — зокрема, про знайомство дітей із релігією, новими сексуальними орієнтаціями та стандартизоване тестування. Це єдина згадка про дітей у їхньому листуванні. За даними France Info, ініціатором контакту міг бути сам Ланг, який надіслав документ, описаний як освітній проєкт із такою ж назвою. Донька Ланга, Каролін, зазначала, що йдеться лише про попередній план, а не завершений проєкт. 

Попри це, в сюжеті «Времени» згадка про Ланга використовується для створення асоціативного ланцюжка з Макроном, хоча політичні кар’єри цих двох діячів не перетиналися. Така побудова матеріалу формує в глядача хибне враження про наявність зв’язку там, де його фактично не встановлено.

Із перших днів повномасштабного вторгнення експерти «Детектора медіа» щодня протистоять російській дезінформації. Ми спростовуємо фейкові новини, деконструюємо російські наративи та меседжі. І гартуємо медіаграмотність читачів.

Наша команда закликає долучитися до Спільноти «Детектора медіа», щоб разом боротися з російською пропагандою.

Долучитись