Картинка із зображенням Володимира Зеленського та коментарем «12% підвищення пенсій попри витрати на війну» поширюється у фейсбуці й месенджерах. Цифра не вигадана, але подається так, щоб викликати обурення в Німеччині. Маніпуляцію щодо контексту та подачі щорічної індексації пенсій в Україні, спрямовану на німецькомовну аудиторію, описали фактчекери Mimikama.

Чи це правдива цифра

Так, індексація пенсій відбулася. З 1 березня 2026 року пенсії в Україні були проіндексовані відповідно до закону. Коефіцієнт індексації склав приблизно 12,1% — розрахований на основі інфляції та зростання зарплат. Кількість пенсіонерів — приблизно 10,3 мільйона — також відповідає реальним даним.

Де починається маніпуляція

По-перше, не всі отримали однакову надбавку. Картинка, поширювана в німецькомовному сегменті фейсбуку, подає «12%» як єдину для всіх цифру. Насправді розмір підвищення залежав від виду пенсії та часу її призначення — і в багатьох випадках був істотно меншим.

По-друге, це була звичайна індексація, а не спеціальне рішення уряду України. Подібна індексація — передбачений законом регулярний механізм компенсації знецінення купівельної спроможності. Формулювання «попри витрати на війну» штучно перетворює стандартну процедуру на «сміливий політичний крок».

По-третє, відірване від українського контексту підвищення на 12% може здаватися значним німецькому користувачу, але це все одно мало у абсолютному вимірі. Середня пенсія в Україні до індексації становила приблизно 130 євро на місяць. Надбавка у відсотках здається значною, але в абсолютних цифрах зовсім ні: пенсія у 3 000 гривень зросла приблизно на 363 гривні (приблизно 8 євро), у 5 000 гривень — на 605 гривень (приблизно 13 євро). Після індексації більшість пенсій залишаються вкрай низькими на тлі зростання цін.

Коментарі під публікацією: як це працює на практиці

Найкраще механізм маніпуляції видно в реакції аудиторії. Ось коментарі під оригінальним дописом у фейсбуці (орфографія збережена):

- «Klasse. Und hier müssen viele Rentner Flaschen sammeln gehen. Es ist zum kotzen» («Чудово. А тут багато пенсіонерів змушені збирати пляшки. Нудить»);

- «Da wird erhöht und hier wird das Geld aus der Rentenkasse gestohlen» («Там підвищують, а тут гроші з пенсійного фонду крадуть»);

- «Wo kommt das Geld her? Natürlich von uns!» («Звідки гроші? Звісно, від нас!»);

- «Deutschland scheisst auf unsere Rentner.. alles erworbene Geld wird zur Ukraine geschaufelt» («Німеччина плює на наших пенсіонерів.. усі зароблені гроші закопуються в Україну»).

Жоден з авторів цих коментарів не написав нічого, чого немає на картинці. Але жоден із них і не зрозумів того, чого на картинці немає: що йдеться про законну індексацію, а не про «гроші від платників податків інших країн»; що більшість українських пенсіонерів після підвищення отримують еквівалент 8–13 євро додатково і залишаються одними з найбідніших у Європі; що зв'язок між індексацією пенсій в Україні та становищем пенсіонерів у Німеччині існує лише в логіці пропагандистів — не в реальності.

Це і є мета подібних публікацій: не брехати прямо, а підштовхнути аудиторію до потрібних висновків через правильно підібраний «зріз» реальних даних.

Висновок

Публікація маніпулює контекстом реальних даних: замовчує, що індексація була рутинною і нерівномірною, що пенсії в Україні залишаються одними з найнижчих у регіоні, і що жодного зв'язку між цими виплатами та пенсійними системами інших країн не існує.

Результат — не відвертий фейк, а викривлена картина реальності, яка провокує обурення та живить антиукраїнські настрої.