Російське пропагандистське медіа RT спотворило зміст оригінальної статті у Financial Times, пишуть фахівці проєкту EUvsDisInfo. У переказі статті оглядача Financial Times Саймона Купера від RT, кілька країн Східної Європи буцімто розглядають можливість завдати превентивного удару по Росії. Така викривлена публікація з'явилася попри нещодавні переговори в Саудівській Аравії, під час яких Україна запропонувала оголосили перемир'я, та розпочаті раніше двосторонні переговори між Москвою і Вашингтоном.

Що насправді написав Саймон Купер? У своїй статті «Повернення двох Європ» Купер аналізує розбіжності між Західною та Східною Європою щодо сприйняття російської загрози. Він зазначає, що східноєвропейські політики відчувають більшу тривогу через агресивну політику Росії. В одному з епізодів статті Купер згадує розмову з неназваним східноєвропейським політиком, який висловив думку, що в разі нападу Росії на одну з країн регіону деякі держави можуть розглянути можливість превентивного удару.

Пропагандистське видання RT подає цю розмову Купера зі своїм джерелом як свідчення широких дискусій серед східноєвропейських політиків щодо «планування превентивного удару». Це грубе перебільшення та викривлення контексту. Оригінальна стаття не містить жодних доказів того, що такі плани справді існують.

Метою цієї публікації на RT є просування наративу, спрямованого на те, щоб зобразити Європу стороною, яка «розпалює війну» і виступає проти «миру», на противагу Росії та США. Також метою поширення такої дезінформації є виправдання агресивної політики Росії, яку вона намагається представити як реакцію на нібито «агресивні наміри Заходу».

Цитування західних медіа з одночасним спотворенням їхнього змісту, нібито він є частиною оригінальної історії, є частим маніпулятивним прийомом російської пропаганди.