Аналітики проєкту VoxCheck завернули увагу на те, що користувачі соцмереж активно поширюють відеоролик, де Володимир Зеленський нібито підтримує примусове повернення чоловіків призовного віку з-за кордону для служби в армії. У відео звучить цитата: «Того, хто побіг (ідеться про українців призовного віку за кордоном. — "ДМ".), треба забрати і на фронт відправити. Я розумію ці емоції, вони у всіх є».

Це класична маніпуляція шляхом виривання слів з контексту. Насправді Зеленський не висловлював підтримки примусовим заходам щодо повернення українців з-за кордону.

Цитата справді належить президенту — це уривок з його інтерв'ю чеському медіа Český rozhlas Plus, опублікованого 30 січня 2026 року (інтерв'юер — Josef Pazderka, обговорення починається приблизно з 19:15).

Журналіст згадав про молодих українців у Чехії, які уникають мобілізації, і запитав, чи є в Зеленського меседж для них і чи хоче він, щоб вони повернулися та долучилися до армії.

Повна відповідь Зеленського (з урахуванням контексту з офіційних перекладів та джерел):

«Було б дуже справедливо, аби військові мали ротації та мали можливість побачити рідних і відпочити. […] І я думаю, що хлопці, які поїхали, безумовно могли б допомогти. […] Але дуже важлива не тільки кількість, а й щоб люди розуміли, що вони роблять на фронті і яка це відповідальність. І тому іноді кажуть, що того, хто побіг, треба забрати і відправити на фронт. Я розумію ці емоції, вони у всіх є. Але про це треба запитати хлопця, який на фронті. Чи зможе він довіряти цій людині?».

Тобто Зеленський визнає емоції частини суспільства (включно з бійцями), які вважають, що ухилянтів треба «забрати»; пояснює, що повернення могло б допомогти з ротаціями та зменшити навантаження на фронт; але одразу додає застереження: ключова не кількість, а мотивація, розуміння відповідальності та довіра в підрозділах. Він прямо ставить під сумнів ідею примусового повернення, посилаючись на думку тих, хто вже воює.

Маніпулятори подають лише першу частину фрази, ігноруючи критичне продовження, щоб створити враження, ніби президент підтримує жорсткі примусові заходи. Насправді ж він акцентує на добровільній допомозі, справедливості для фронту та психологічній готовності людей.