Аналітики проєкту StopFake соціальних мережах та на російських пропагандистських сайтах поширюють твердження, нібито українці готові віддати Донбас Росії в обмін на припинення ударів по енергетичній інфраструктурі. Як «доказ» цього російські ресурси посилаються на публікацію американського видання The New York Times.

Зокрема, сайт «Московский комсомолец» пише про нібито «критичний перелам у громадських настроях в Україні», стверджуючи, що через сувору зиму та руйнування енергосистеми українці готові піти на територіальні поступки заради припинення бойових дій. Видання «Военное обозрение» своєю чергою робить цинічний висновок, що масовані удари РФ по енергетиці «дають свої плоди», змінюючи настрої українців у бік прийняття вимог Кремля.

Насправді ці твердження є маніпулятивними та не відповідають змісту матеріалу The New York Times. В оригінальній статті під назвою «Найсуворіша зима у Києві: Росія позбавила місто опалення у сильні морози» немає жодних тверджень про готовність українців «віддати Донбас» в обмін на припинення атак. Матеріал присвячений гуманітарним наслідкам російських ударів по енергетичній інфраструктурі та спробам Кремля тиснути на Україну через удари по цивільному населенню.

Журналісти NYT розповідають історії кількох київських сімей, які переживають сильні морози без стабільного електропостачання та опалення. У статті наголошується, що Росія активізувала атаки саме в період сильних холодів, аби підірвати моральний дух населення та посилити тиск на українську владу в контексті можливих мирних переговорів.

Російська пропаганда вириває з контексту одну з цитат матеріалу. Йдеться про слова 23-річного киянина Володимира Дородька, який зазначив: «Багато людей втомилися», додавши, що труднощі змушують деяких українців говорити про припинення війни навіть ціною серйозних поступок. Він також навів як приклад почуті ним висловлювання матерів військовослужбовців.

Водночас у наступному ж абзаці статті NYT підкреслюється, що сам Дородько виступає проти передачі Донбасу Росії, оскільки, за його словами, це лише заохотить подальшу агресію Кремля. Він наголошує, що українці не мають іншого вибору, окрім як витримати випробування війною. Про жодні масові протести, вимоги капітуляції чи готовність суспільства до територіальних поступок у матеріалі не йдеться.

Ключова ідея тексту The New York Times полягає в іншому: попри розмови про можливу мирну угоду, становище мирного населення України в енергетичному вимірі лише погіршується. Отже, російська пропаганда вкотре видає бажане за дійсне, перекручуючи цитати з іноземних медіа та використовуючи їх для просування наративу про нібито готовність українців капітулювати перед РФ.