У мережі поширюють перекручену цитату державного секретаря США Марко Рубіо щодо перспектив дипломатичного врегулювання російсько-української війни. У низці медіа його слова передали як заяву про те, що «жодних перспектив врегулювати війну за допомогою переговорів зараз немає», хоча в оригіналі йшлося про відсутність перспектив переговорного врегулювання на цей момент. Про дезінформаційні повідомлення розповіли в Центрі протидії дезінформації.

Як зазначили в Центрі, у точному перекладі Рубіо сказав: «Наразі не видно перспектив для врегулювання шляхом переговорів». Таким чином, поширена версія цитати змінює зміст висловлювання, перетворюючи оцінку поточної ситуації на категоричне твердження про повну відсутність можливостей для дипломатичного завершення війни.

Крім того, у маніпулятивних публікаціях опустили важливий контекст слів американського держсекретаря. Рубіо пояснив, що дипломатичні зусилля наразі не дають результату через вимогу Росії встановити повний контроль над Донбасом, яку Україна відкидає як неприйнятну. Водночас він наголосив, що Сполучені Штати готові й надалі відігравати конструктивну роль у пошуку дипломатичного рішення.

Як пише Європейська справда із посиланням на першоджерело, інтерв’ю грецькому виданню Kathimerini, Рубіо також заявив про занепокоєння можливістю подальшої ескалації війни. За його словами, Росія може використати наближення зими для атак на українську енергетичну інфраструктуру, тоді як Україна посилила спроможність завдавати далекобійних ударів по території Росії. Американський посадовець наголосив, що США залишаються готовими сприяти переговорному процесу, якщо з’явиться можливість для його успішного проведення.

Отже, поширена в мережі версія створює враження, що США нібито остаточно відмовилися від дипломатичного шляху врегулювання війни. Насправді з контексту інтерв’ю випливає, що Рубіо говорив про відсутність перспектив переговорного рішення саме в поточній ситуації, одночасно підтверджуючи готовність Вашингтона підтримувати дипломатичні зусилля.