On November 7, 2023, the US State Department issued a press release titled “The Kremlin’s Efforts to Covertly Spread Disinformation in Latin America”, which revealed that the Russian government is funding a disinformation campaign using local media throughout Latin America. They are doing this in order to undermine support for Ukraine and at the same time spread sentiments against the USA and NATO among the Latin American audience. The main goal of Russian propagandists, according to the message, is to create an organic space for spreading propaganda in the Latin American space.

Media representatives of the online edition Espresso informed about the publication. In particular, the press release also noted that Moscow uses an extensive system of spreading false information: from websites to state media, in order to increasingly infiltrate Western discourse.

At the same time, the message of the State Department explained how such a disinformation campaign will work in general: first of all, they plan to organize a trained group of specialists of the editorial team, and the editorial board will be formed, for example,  by journalists and leaders of public opinion from the Latin American region. Subsequently, the team in Russia will create and send materials to the Latin American media for review, editing and appropriate final publication in local media. In addition, the Russian team anticipates that their materials will be “personalized” for the Latin American consumer — adding a local context and thus creating a specific plane for unobtrusively spreading pro-Kremlin narratives.

Among other things, translation technology from Russian to Spanish will be involved. Moreover, the translation will be carried out by a Russian specialist who is proficient in the Spanish language. Presumably, in order to prevent the loss of the main context in the messages, the Russian translator will maintain the mood required by the Kremlin.