Наприкінці травня 2026 року у мережі Х поширився відеоролик із підписом: «Nikol Pashinyan will be the cause of yet another war in Europe» («Нікол Пашинян стане причиною ще однієї війни в Європі»). На відео — логотип Euronews та логотип програми The Ring. У субтитрах, зокрема, фігурує фраза: «Just as Volodymyr Zelenskyy was the cause of the war in 2022» («Так само, як Володимир Зеленський став причиною війни 2022 року»).

У дописах тегнуто провідні міжнародні медіа — @euronews, @CNN, @USATODAY, @dwnews, @AP та інші, — очевидно, щоб штучно підвищити видимість публікації. Станом на момент виявлення відео набрало понад 104 тисячі переглядів.

Аналітики «Детектора Медіа» встановнили, що відео є маніпулятивним монтажем на основі справжнього сюжету Euronews, зі штучно підміненим аудіодоріжкою або субтитрами, поширене напередодні парламентських виборів у Вірменії 7 червня.  

Що насправді

Оригінальний матеріал Euronews — рілс із офіційної сторінки каналу у Facebook — присвячений дискусії про концепцію «глобальної Європи» у контексті саміту Європейської політичної спільноти у Вірменії. Спікер, посилаючись на участь прем'єр-міністра Канади Марка Карні, говорить про необхідність кооперації між середніми державами як альтернативу моделі великих наддержав.

У справжньому сюжеті ні слова не сказано про Пашиняна як «розпалювача війни», не згадуються «інструктори НАТО» у Вірменії, а Зеленський не характеризується як «причина війни 2022 року». Навпаки, спікер критикує логіку територіальної експансії, прямо називаючи Путіна воєнним злочинцем, а Трампа — прихильником застарілого мислення ХХ століття.

Порівняння двох транскриптів унаочнює підміну:

Ознаки маніпуляції

1. Підміна аудіо/субтитрів при збереженому відеоряді. Використання логотипу Euronews та програми The Ring надає фейку вигляду легітимного журналістського матеріалу. Глядач, незнайомий з оригіналом, не має підстав сумніватися в автентичності джерела.

2. Передвиборчий контекст. Вірменія готується до парламентських виборів. Подібні матеріали є класичним інструментом дестабілізації: вони покликані сформувати образ чинного прем'єра як загрози миру та агента іноземних інтересів.

3. Класичні наративи російської пропаганди. Відео відтворює одразу кілька усталених пропагандистських кліше: «інструктори НАТО» як загроза регіональній безпеці; прирівнювання проєвропейського курсу до розв'язання війни; делегітимізація Зеленського через тезу про його «відповідальність» за повномасштабне вторгнення Росії у 2022 році.

4. Тегування медіа як тактика поширення. Масове тегування авторитетних редакцій (@euronews, @CNN, @AP тощо) — маніпуляція, розрахована на те, щоб змусити алгоритми та сторонніх спостерігачів сприйняти допис як журналістський матеріал, що привертає увагу ЗМІ, а не як дезінформацію.

Висновок

Відео є маніпулятивним монтажем: справжній сюжет Euronews використано як «обгортку» для поширення сфабрикованих тверджень. Жодне з ключових висловлювань, приписаних спікеру у підробленій версії — про Пашиняна, «інструкторів НАТО», Зеленського чи відповідальність за війну — не міститься в оригінальному матеріалі. Маніпуляція поширюється напередодні виборів у Вірменії та вписується в системні зусилля проросійських акторів дестабілізувати проєвропейський курс країни.

Якщо ви виявили приклад поширення дезінформації, надішліть її нам на: info@detector.media