У мережі поширюють відео, в якому нібито показано роботу «мовних патрулів» в Україні. На ролику група активістів звертається до продавців книжкового ринку в Києві із закликом здавати російські книги на утилізацію та просувати українську літературу. Насправді це маніпуляція, адже жодних офіційних «мовних патрулів» в Україні не існує. На відео зафіксовано особисту ініціативу активістки Вероніки Ольшанської, про що розповіли у VoxCheck.

Зворотний пошук у Google показує, що першоджерелом ролика є ютуб-канал «Мовний», який належить Вероніці Ольшанській — засновниці націоналістичної спільноти «Українська Україна». Активістка організовує мирні акції на підтримку української мови, привертає увагу до мовної політики та ініціює петиції про заборону російської мови та контенту в Україні.

У 2023 році в Україні ухвалили закон №2309-IX, що обмежує ввезення та розповсюдження видавничої продукції з Росії, Білорусі та тимчасово окупованих територій. Документ зобов’язує видавців і дистриб’юторів створювати та поширювати книги українською мовою, мовами корінних народів або офіційними мовами ЄС. У разі порушень передбачені штрафи та вилучення продукції. Водночас продаж російських книжок, завезених до 2023 року, не порушує закон, якщо вони не містять антиукраїнської пропаганди, тоді як окремі видання з Росії та Білорусі взагалі заборонені незалежно від дати ввезення.

Українське законодавство не передбачає створення чи діяльності так званих «мовних патрулів» і не містить жодних нормативних актів чи державних ініціатив, що дозволяли б їхнє існування. Тому відео, яке поширюють у мережі, демонструє приватну ініціативу активістки, а не офіційну державну політику.